--Jake... --Görüyorum. --Yavaşla.
Rogue River'a varıncaya kadar durmak yok.
--Yolun kenarına onu böyle bırakamazsın. --Oradaki ikinci lastik izlerini gördünmü?
Bu demek oluyorki birileri onu yolun dışına çıkmaya zorlamış ve muhtemelen onu soyup öldürmüşler.
Tüm bildiğimiz orada bunu tekrar yapmak için bekliyor olabilirler.
Bundan senin kadar hoşlanmıyorum
ama yapmazsak babamız ölür.
Bu şu anda yaşadığımız dünya.
Oh.
Evet, hazır
Oh, hayır,tatlım,dikkat et. Sıcak.
Wow, Anne işe yaradığına inanamıyorum.
Evet,baban çok zeki adamdır.
--Gidip çağırayım mı? --Hayır tatlım,çalışıyor.
Ayrıca,bunun soğuması için zamana ihtiyacı var.
Merhaba.
Bayan Hawkins, bir kaç dakikalığına içeri girebilirmiyiz?
Hey, Gray Anderson ve Jimmy seni görmeye geldiler.
--Ne için geldiklerini söylediler mi? --Hayır.
Aslında, masum bir ev ziyareti olduğu izlenimini almadım.
Tamam.
Rogue River'daki County Hastanesine giden rotayı buldum .
--Cedar Run yoluna bak... --İyi değil.
Daha ne diyeceğimi bile bilmiyordun.
--Haritayı boşver arka yollardan gidecez. --Jake, babamızın az zamanı var.
--İlaçları almalı ve buraya geri dönmeliyiz! -- Gennçlik yıllarımın çoğunu bu yollarda geçirdim.
Zamanında yetişecez.
Her zaman daha fazla bildiğini düşünürsün.
Bu dolu mu?
Evet dolu.
Ne yapacaksın , Jake?
Bilmiyorum, ama yapma zamanı gelince...
Hazır olacam.
Miller boyu bir şey demedin. Gevşeme.
Sana ne oldu , Jake?
--Ne demek istiyorsun? --Son beş yıl?
Neredeydin?
Hapishaneyi kastediyorum.
--Neden bana söylemiyorsun? --Ne fark eder?
Çünkü bunca zamandır
Babamın ve annemin acı çekmesini durup , izledim.
Ne zaman telefon çalsa , sen sandılar.
Evi aramaktan nefret ederdim çünkü ne zaman arasam aynı ses.
Onları dinleyemiyordum sadece ben olduğumun farkına varmak...
Üzgünüm , tamam mı? Üzgünüm
ne için ailem uğruna yaşadıklarım için mi ?
kendi hayatını yaşayamadıysan beni bahane olarak kullanma.
Bu ne demek şimdi ?
Eric, karısını terkedecek ilk erkek değilsin.
Bak, sana ayrılmanı söylemiyorum
--Sadece diyorum ki... -- Sen ne dediğini bilmiyorsun Jake.
Ben senin demeye korktuğun şeyden bahsediyorum.
Hayat kısa.
Benim için endişelenme. Sadece arabayı sür.
--Bizimle görüştüğün için sağol Robert. --Önemli değil Gray.
Tüm bunlar ne ile ilgili?
Topeka'dayken,
insanlar bunun bir dış saldırı olduğunu söylüyorlardı,
bunun haricinde bu bombaları ülke sokmak çok güç ancak...
Ancak içeriden bir yardım alınmamışsa.
Kesinlikle.
Bildiğim kadarıyla sen ve ailen saldırılardan önce Jericho'ya taşındınız.
Bir polis maaşıyla nakit olarak evinizi aldınız.
--30 yıl vadeli en kredisi almadığım için tutuklumuyum? --Hayır, elbette hayır.
Pekala, eğer müsade ederseniz
--ben ve ailem yemeğe oturmak üzereydik. --Aslında bize birkaç dakikanızı daha ayırırsanız çok memnun oluruz.
Biliyorsunuz, Tüm bunlar olduğundan beri
Hepimiz anlaşılabilir şekilde Jericho'ya yeni gelenler hakkında şüphelere sahibiz.
Pekala , neden sadede gelmiyorsun?
Gerçekten benim tarihin en büyük terörist saldırısının ardındaki planyacı adam olduğu mu düşünüyorsunuz?
Öylemisin?
Üzgünüm, dinle acaba ailenle biraz konuşabilirmiyiz?
Komik.
Bilirmisin, ben polisken
bu lafı sorgu sırasında söylerdim.
--Sadece bilgi almak için. --Bunu da söylerdim Gray.
Pekala Darcy de komşularımızı tanımak istiyordu.
Haydi.
Bu şekilde ne kadar dayanır ?
Kesin olarak bir şey söyleyemem.
Belki 12 saat.
--12 saat? --Çok üzgünüm.
Ben... Ben bu adamla uzun zamandır evliyim.
Bu şekilde biteceğine inanmayı reddediyorum.
--Oh, hey. --Hey.
--Biraz yiyecek getirdim. --Tabi,çeri gel.
Gail yukarıda.
Soğutulmaya ihtiyaç duyulmayan süt ürünlerine karşı fobim vardı.
Şimdi işlenmiş peynir yüzünden Tanrı'yı düşünüyorum.
Çorba getirdim-- kremalı mantar
--Bu önlem olarak bıraktığım son şeyler. --Sanırım yalnız değiliz.
O nasıl?
Durumu daha kötüleşiyor.
April'a göre fazla zamanı kalmamış.
Oh, merhaba.
Kapıyı duydum. Bizim çocuklar sandım.
Heather biraz yiyecek getirmiş.
Oh, sağol, tatlım.
Bayan Green , kocanız için çok üzgünüm.
Böyle bir günde ve bu yaşta,
nasıl olur da biri yüksek ateşten ölür?
21. yüzyıldayız, ve gereken ilaçlarımız yok.
Hatta ateşini düşürmek için buzumuz bile yok.
Ben buz yapabilirim.
Ben... geçen sene bilim fuarından bir çocuğun projesi vardı.
İhtiyacım olan su ve...
gübreniz var mı?
Garajda belki vardır.
Tamam, bunu yapabilirim, sanırım...
Tamam öyleyse deneyelim.
Pekala bulabildiğiniz tüm büyük kaseleri getirim.
ve birkaç kova ayrıca kuyudan taze suya ihityacımız var.
Ortaya soğutucu çıkacak.
Gübreyi getirecem.
Kovalar çamaşır odasında.
Herkes nerede?
Haydi. Hastaneye gidelim.
Şu işaretleri görüyormusun?
Bu evler FEMA tarafından 10-25 e göre boşaltılmış.
10-25-- bu onların bombalardan bir ay sonra geldikleri anlamına geliyor.
Pekala, eğer FEMA burada bulunmuşsa demek ki hala bir şekilde hükümet var.
Bir hafta önce.
Öteki numaraların anlamı ne?
Sıfır onların buldukları canlı sayısı.
Peki ya iki?
Ölü sayısı.
İçeri girecez,ilacı alacaz ve buradan gidecez.
Tamam.
"Amerikan Kriz Masasının (FEMA) verdiği karara göre
Lawrance Kansas'tan gelen radyoaktif serpinti buradaki su havzalarını etkilemiştir.
"Hiç bir suretle musluklardan yada kuyulardan su tüketimi yapılmamalıdır . FEMA."
Sanırım buranın neden bomboş olduğu şimdi anlaşıldı.
Kahrolası?!
Nereden geldi?!
İçeri girmeliyiz!
Yakınımda dur.
Aman Allahım. Burada ne olmuş böyle?
Sen iyimisin?
Evet.
--Sence o ateş nereden açıldı? --En üst kattan.
Bize kim ateş ediyor olabilir ki?
Bilmiyorum; eğer ilaçları varsa muhtemelen üst kattadır.
.556.
Otomatik bir silahtan.
Belki bu adamlara aittir.
--Rogue River'ın SWAT ekibi olduğunu bilmiyordum. --Zaten yok.
Bu adamlar polis değil.
Bunlar hükümetin sözleşmeli adamları.
Özel bir ordu. Ravenwood adında bir kurum.
Paralı askerlerin Kansas'ta ne yapıyorlar?
Iraq ve New Orleans'ta ne yapıyorlarsa onu.
Son birkaç yılda ordu çok yıprandı ,bu nedenle paralı askerler demirbaş haline geldi.
Asıl soru,
bu insanları onlar mı öldürdü?
--Bak, ilaçları alıp gidelim , tamam mı? --Pekala.
--Hazırmısın? --Evet.
Güzel kesim.
Ahşabı ızgarayla yaktın , değil mi ?
Evet. Neyseki şanslıyız elektrik yerine doğalgazımız var.
'çünkü onda kendiliğinden açılmış delik var.
Kardeşin nerede?
Nereden bileyim? Burada senin yanındayım.
Allison... terbiyeli ol.
Yemeğe tekrar hazır olunca haber verin.
Beni bağışlayın?
Darcy, neden Jericho'ya taşınma kararı aldınız?
Hey.
Bu adamı hiç sevmedim.
Benim için bir şey yapmanı istiyorum, tamam mı?
Amonyum nitrat sudaki sıcaklığı alır.
--Ne kadar süre gerekli? --Sanırım biraz zaman gerekli.
Yukarı çıkıp onu kontrol edecem.
Tanrım, umarım berbat etmem.
24 saattir ayakta.
40 yıldır evliler.
Düşünebiliyormusun?
Benim yarın evleniyor olmam gerekiyordu.
Hey, hey.
Roger dönecek.
Jake te.
Pekala, duvara yakın dur.
Hadi, buraya gel.
Bak, eğer bana birşey olursa, arabaya atla ve git.
Tamam mı? Başka kasaba bul.
Gerekirse ev ev ara.
Jake, sana hiçbir şey olmayacak.
Tamam mı ? hiçbir şey.
Git, git, ilerle!
Crow Island okuluna gittin.
Büyükbabamız öldükten sonra buraya taşındık.
--Sam, dinliyormusun? --Acıktım , yemek istitorum.
Oh, tanrım...
Biliyormusun, Sam?
Bunu oradaki adamlara da söylemelisin.
Sadece bunu yapabildiğinde çok söyle , tamam mı ?
--Hey, dostum, ne çiziyorsun? --Eski evimi.
Öyle mi?
Nerede peki ?
Acıktım.
Pekala konuşmamızı bitirince
--belki annen sana biraz turta verebilir. --Şimdi istiyorum.
--Pekala, birkaç... --Şimdi. Acıktım.
--Acıktığı zaman biraz huysuz oluyor. --Evet, bunu görebiliyorum.
--Ona yiyecek birşeyler versek mahsuru olurmu? --Hayır, hayır, elbette olmaz.
Onu mutfağa götürecem. Hadi, Sam.
Beraber biraz konuşsak, mahsuru olur mu ?
Fark etmez.
Sam.
Görüşürüz , dostum.
Sen iyimisin?
Bir şey mi dedin?
Sadece çınlama duyuyorum.
Bir dakika içinde geçer.
--Aşağıdakiler, kımıldamayın! Silahlarınızı atın! --Hayır.
Biz ilaç için buradayız.
Çok acil gerekli. Sorun istemiyoruz.
Burada ilaç yok.
Kendimiz bakmak istiyoruz.
Seninle yiyecek karşılığı takas edebiliriz.
İhityacımız olan herşeye sahibiz. Gidin buradan.
--Jake... --Ne?
Sen delimisin?
Duymadın mı ? O korkmuş.
El bombası attı. O bir flash bombasıydı, el bombası değil.
Bizi korkutmak için ses ve ışık çıkarttı.
Bizi öldürmek isteseydi, yapabilirdi.
Silahlarımızı bırakıp yukarı geliyoruz.
Yukarı gelin de sizi vurayım.
Tamam sadece sakin ol.
Bu mesafe yeterli.
Gail...
Oh, Benim April.
Gail aşağıda.
Birazdan gelir.
Yapabileceğim daha çok şey olsun isterdim.
Ama yok.
Lütfen biraz daha dayan.
Sana bir sır vereyim mi?
Büyükbaba olacaksın.
Daha kimseye söylemedim.
Eric'e bile.
Onun ne diyeceğini bilmiyorum.
Ama bu çocuğun bir büyükbabaya ihtiyacı var.
Dayan, tamam mı?
Lütfen.
Sen Ravenwood'tansın.
Nereden anladın?
1,5 yılımı Green Zone'da geçirdim
Route Irish ile BIAP arasında teçhizat tedariğinde bulundum.
Irak'tamıydın?
--Askermiydin? --Başka bir özel grup için kamyon kullanıyordum
ama Ravenwood'tan çok adamla tanıştım.
Sen neredeydin?
Felluce.
Adamım bende, benimki kötü sanırdım.
Ben orada yaşadıklarımın yaşayabileceklerimin arasında en kötüsü olduğunu sanırdım
şimdiye kadar.
Şunu indirmeyi düşünüyormusun?
Sadece ilaç için buradayım. Fazla zamanımız yok.
Benim benim kardeşim Eric, Bende Jake.
Hadi.
Randy Payton.
Seni doktorla görüştürücem.
Sen, uh...
Sen çok kötü gözüküyorsun.
Morfin ve hazır kahve beni ayakta tutabilen yegane şeyler.
Kansas'ta ne yapıyorsun?
Yeteri kadar ulusal muhafız yok.
İç Güvenlik Bakanlığı bizi tuttu.
Ve bizi Nebraska Valisini korumamız için buraya getirdiler.
Dur, Vali hayatta mı?
Bilmiyorum.
When we landed,
Bizi buraya FEMA'ya Rogue River'ın tahliyesine yardım etmemiz için getirdiler.
Nereye?
FEMA Wal-Mart'ın otoparkına çadırkent kurdu.
Buranın birkaç mil kuzeyinde.
Bu insanlara ne oldu?
Bunlar tahliye edilemeyenler.
Çok yaşlı olanlar...
çok hasta olanlar.
Yani sizde onları öylece öldürdünüz mü?
Hayır, ben öldürmedim.
Biz onları tahliye etmek istedik.
Ama doktorlar izin vermediler.
Onlardan çok vardı.
Ağlamalar, yalvarmalar.
Adamlar, içeri girmeye çalıştılar
ve sadece ilaçlarını alıp sonra gitmek istediler
ama doktorlar onlarla tartışmaya başladı
ve sonra,bizim adamlardan biri...
harekete geçti.
Ateş etmeye başladı.
Benim haberim olana kadar silahlarını boşalttılar.
Neden onları durdurmadın?
Neden vuruldum sanıyorsun?
Diğer herkes gibi beni de ölüme terkettiler.
İşte doktor.
Kendime geldiğimde, benim üstümde çalışıyordu.
Elinden geldiğinde iyi dikişler attı.
O zamandan beri herkesi kurtarmak için uğraşıyor.
Daha fazla ışığa ihtiyacım var.
--Doktor? --Evet?
Bunlar Jake ve Eric.
Ve onların ilaca ihtiyaçları var.
Dr. Kenchy Dhuwalia. Elinizi sıkamıyorum kusura bakmayın.
Cipro'ya ihtiyacım var.
Pekala.
Morfin daha çok para eder ?
Hey, ben satmıyorum, ? Ona şimdi ihtiyacım var.
Babam için.
Bunlar Ravenwood'tan.
Geri geldiler.
6 yada 8 kişiler.
Yanlarında kamyon getirmişler.
Hastaneyi temizleyecekler.
İlaçlar, donanımlar, kullanılır durumda olan herşeyi.
Ve canlı buldukları herkesi öldürecekler.
Onların ne yaptıklarını biliyoruz.
İçeri girmelerine izin veremeyiz.
Hey! Hey!
Biri gitti.
--Arka çıkış yokmu? --Barikatla önü kesilmiş durumda.
Yaşamak istiyorsan,ayağa kalk ve savaş.
Büyükannemiz öldükten sonra herşeyi bize bıraktı.
Gittiğim okuldan beni çıkarmak istediler,bizde taşındık.
--Sen çocukken babanın eve nadir geldiği olmuşmuydu? --Elbette, o bir polis.
Mm. Hiç garip olduğunu düşündüğün arkadaşlarını getirirmiydi?
Onun bütün arkadaşları polistir.
Peki ya para?
--Annen baban hiç para için tartıştılarmı? --Tartışmayan varmı?
No, Ben-ben düşünüyorum da...
şu birden ortaya çıkan kazanç ile ilgili.
--Büyükannemin mirası gibi mi? --Evet.
O olay ne zaman olmuştu?
Ne , sen salakmısın? Sana zaten söyledim 6 ay önce.
Terbiyesizlik yapma, Allison.
Baba, bu saç...-- o bizim evimizde ve bize suçlu yada onun gibi bir tavır takınıyor.
--Kasabadaki tüm siyah insanların canını sıkıyorumusunuz? -- Bu kadar yeterli
--Neden onun bunu yapmasına izin veriyorsun? --Kusura bakmayın Mr. Anderson.
--Ondan özürmü diliyorsun? --Evet sende dileyeceksin.
--Oh-ho, unut gitsin, ben üzgün falan değilim. --Özür dile.
Baba o bir ırkçı!
Bu aptal kasabadan nefret ediyorum-- Keşke taşınmasaydık!
İçeri geliyorlar.
Neden ateş etmediler?
Cephane kısıtlı sayıda-- Savaşmak için yakına gelmeyi bekleyeceklerdir.
--Şu şarjörlerden al. --Onların hepsi boş.
Bak Doktor,ilaçları alıp buradan çıkmak zorundayız!
Cipro nerede?
--Cipro nerede! --Rafta.
Direk üstümüze gelecekler.
Saklanıp, bizi atlatmalarını sağlayalım,sonra sıvışırız.
Bir tane bile kurtaramadım.
Bir tane bile!
Doktor gitmeliyiz yoksa bizde ölecez.
--Aldım, aldım! --Haydi!
Kızım çok şeyler atlattı.
--Ama onu bundan daha iyi yetiştirmiştim. --Bay Hawkins sizi temin ederim, bu renkle ilgili değil.
Siyah,beyaz herneyse benim tek amacım Jericho halkını korumak.
Benim de aynı yaşta oğlum var.
Sizinkini arada sırada getirin, Samuel'e oyun arkadaşı olur.
Biz konuşurken Jimmy'nin eve şöyle bir göz atmasında bir sakınca varmı ?
Anlamadım?
Hiçbir şey kaçırmadığıma emin olmak için bir soru.
Evleri aramak burada standart prosedür mü?
Ben burayı Kansas sanıyordum, Sovyet Rusya değil
Biliyorsun tüm bunların hepsini kolayca aştık.
Ve sizden yalnızca biraz daha sabır istiyorum böylece size kefil olabilirim.
Tabi... Bulmamızdan korktuğunuz birşeyiniz varsa ayrı.
Eğer dağınıklığın kusuruna bakmazsanız...
...bizde sivil haklarımıza yaptığınız tacizin kusuruna bakmayabiliriz.
Um...
Etrafa şöyle hızlıca bir göz atacam...
sonra buradan gidecez.
Hadi, gidelim.
Onlar gidene kadar binanın içinde beklememizi mi söylüyorsun?
Bu saatler alır-- Babamızın saatleri yok.
What's wrong with him?
Mikrobik şoka girdi.
Sepsis? Geri dönmelisiniz.
Sen neden bahsediyorsun?
Eğer baban mikrobik şoktaysa, bu demek oluyorki organları çalışmayı bırakıyorlar.
Ona ilaçları verdiğiniz de
Vücudu Cipro'yu işleyecek kadar güçlü olmayacak.
Damar yoluyla verilen bir ilaca ihtiyacınız var.
Adı Levaquin.
--O ICU'da. --Neye benziyor?
Saydam şişe,mor etiketli.
--Şırıngaya ihtiyacınız olacak. --Jake, bu delilik, oraya geri dönemeyiz.
Yanlış ilacı almış olma riskini alamayız.
--Ne peki, yolumuza çıkana ateş mi edecez? --Zorunda kalırsam evet.
Seninleyim.
Benimlemisin değilmisin?
Tamam.
--Ama bir plana ihtiyacımız var. --Pekala.
Bu kesinlikle çok uzun sürüyor.
Su simdiye kadar çoktan donuyor olmalıydı.
Bunları döküp tekrar yapalım. --Tamam, sence durup nerede yanlış yaptığımızı düşünsek fena olmaz mı?
Hayır, elimizdekilerin hepsi bu.
Belediye başkanının zamanı tükeniyor.
Onun ateşini düşürmeliyiz.
Herkes bana güveniyor ama bu işe yaramıyor.
Evet ama işe yaraması için zaman vermeliyiz.
Tamam, sen delirmeye başladın!
Bu soğuk.
İşe yarıyor.
Bunda farklı olarak ne yaptın?
Kase...-- aluminyumdan.
--Tanrım,plastik yalıtkandır-- Çok salağım. --Yani bundan daha fazlasına ihtiyacımız var ,öylemi? --Evet.
--Metal olan herhangi birşey-- turta kalıbı, herhangi birşey. --Ben mutfaktan gidip alayım. --Tamam.
Buzumuz var!
Ateş etme.
Ben doktorum,silahsızım.
Dizlerinin üstüne çök.
Sen kimsin?
Arkadaşına yardım edebilirim.
Adın ne?
--Bana bir daha sordurtma. --Eric.
Eric Green. Doktorum.
Beni buraya Kızılhaç getirdi.
Bana ateş edesin diye mi?
--Ben değildim. --Kimdi? Şu kaslı arabaya sahip adamlar mı?
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Neredeler?
Aşağıda terapi odasındalar.
Ya 3 yada 4 kişiler.
Yakalayın onları.
Adamın çok kan kaybetmiş.
Ona yardım edebilirim.
Ayağa kalk.
Patlamaya dikkat!
Sol taraf temiz.
Sağ taraf temiz.
Oda boş. Devam edin.
Pekala, Gömleğini kesmememiz için birşeye ihtiyacımız var.
Uh, steril birşeye ihtiyacımız var.
Hey, ne haltlar çeviriyorsun?
Ben..Ben acıyı hafifletmek için birşeyler bakıyorum.
Acıyı atlatabilir.
Sadece işini yap.
Siz kocamı polis gücünüzün içine çektiniz
ve şimdi ondan bir suçluymuş gibi şüphe ediyorsunuz.
Biz hiçbir şeyden şüphelenmiyoruz.
--Biz sadece bilmek istiyoruz ki... --Evet. "Kasabamızda kim var kim yok."
Evet, duydum.
Bu hepimiz için hoş olmayan bir durum. Bazılarına kıyasla daha fazla rahatsızlık verici.
Birşey buldum.
Darcy.
Bay Anderson'la bir dakikalığına konuşmam lazım.
Payton, gidelim! Devam et!Hadi!
Araba dışarıda yürüyün!
Hayır, bu benim meselem.
--Payton. Seni öldürecekler, hadi. --Umrumda değil.
Buna layık değilim.
Yukarıda bende silahımı boşaltmıştım.
Git, bunu yapmama izin ver.
Hadi ! Git!
--Payton nerede? --O gelmiyor.
Neden bana federal ajan olduğunu söylemedin?
Bu rozetin gerçek olduğunu nereden biliyorsun?
Farz ediyorum...
Bilmiyorum.
Sahte olanlar genelde aluminyumdan yapılır.
Daha ucuz ve hafiftir.
Eğer ağırsa...
...böyle anlarsın.
Bunlardan birini gördüğün zaman hemen gerçek sanma
özellikle bu zamanlarda.
--ama neden birşey söylemedin? --çünkü seni tanımıyorum.
kime güvenebilirim bilmiyorum.
Büro birkaç şüpheli bağlantıları takip ediyordu
Kansas'tan bilmediğimiz insanlar ile...
yurt dışından terrorist gruplar arasında.
Ne tür bağlantılar?
Ankesörlü telefon.
Para transferleri.
Bay Anderson, ben olayı gizlice araştırmak için yer değiştirdim.
ve içinde ilgilendiğim kadarıyla
hala iş üstündeyim...
--Sağ duyunuzu takdir ediyorum. --Hayır elbette, bunu bilen tek kişi Jimmy.
--Ve böyle kalmasını sağlayacam. --Güzel.
Bunu yapan insanlar, bize tekrar vurmaya çalışacaklar.
Bunun olmasına izin veremeyiz.
Amm bundan sonra, birinden diğerine açık bir hat tutacaz.
Tamam o zaman.
Adamım, uzun bir gündü.
Eğer mahsuru yoksa...
Sizi takımda görmekten mutluyum, Bay Hawkins.
Evinize istenmedik biçimde girdiğimiz için üzgünüm.
Hiçbir şey için üzgün olma.
Sen iyi iş çıkardın.
Yoksa?
Neredeyse, acele edin.
--Tamam, hadi. --April...
--Bu Dr. Kenchy. --April Green.
Cipro buldunuz mu?
Bu Levaquin.
Bu direk olarak bünyesine girecek.
--Zamanında gelebildik mi? --Pekala...
eğer bünyesi yeteri kadar kuvvetliyse,
sabaha doğru öğrenecez.
O yeyeri kadar güçlüdür.
İyileşeceksin baba.
İyi oalcaksın, tatlım.
İyi işti.
Anahtarı aldın mı?
Teşekkürler.
Biliyorum, sen iyi adamlardansın.
--Annemle kaldığın için sağol. --Yardımcı olabildiysem ne mutlu bana.
Çok alçak gönüllü.
Babanın hayatını kurtardı.
Pekala, siz baylar biraz uyuyun.
Oradayken ne gördün?
Başka bir zaman .
İyi geceler.
--Tüm bu zımbırtılar da ne? --Bilmiyorum.
Nasıl hissediyorsun?
Açıkçası...
Anlatamam.
İyi olacaksın.
Tamam mı?
Bunları da aşacaksın.
Sen benden çok daha iyi bir bir insansın,yani...
Atlatacaksın biliyorum.
Daha iyi bir insanmıyım bilmiyorum.
Mary Bailey'e aşığım.
Bunu biliyordun, değil mi?
April'e anlatacam.
Hayat çok kısa, değil mi?
Ne yaparsan yap, eminim ki, doğru şey olacak.
Hadi biraz dinlenelim.
Ceketim nerede?
Bilmem. Arabada mı bıraktın?
Jake, Ceketimi orada unuttum--
cüzdan ceketimin cebinde-- adres.
--Ya o adamlar buraya gelirse? --O adamlar öldü tamam mı? Payton onların icabına baktı.
Endişelenme.
--Üzgünüm, herşeyi berbat ettim. --bugün orada çok iyi iş çıkardın.
Git biraz uyu, bunun için yarın endişeleniriz.
--İyi geceler. --iyi geceler.
Bunu gördüğüm iyi oldu
Toparlanın gençler, gidiyoruz!
Jericho.
çeviren : SEZOSTRİS